Iurretako Bibliotekak “María Moliner” saria jaso du|La biblioteca de Iurreta gana el premio “María Moliner”

Zortzigarren aldiz saritu dute Iurretako Herri Biblioteka, liburutegi publikoetako Irakurzaletasuna Sustatzeko “Maria Moliner”  XV. Kanpainaren Deialdian,  Irakurzaletasuna Sustatzeko Kultur Ministeritzak daukan planaren barruan. Bibliotekak aurkezturiko proiektu horretan, 2012. urtean liburutegiak irakurzaletasuna pizteko antolatutako jarduera guztiak biltzen dira. Aurten lehenengo aldiz, 1. saria lortu du egitasmo honek  erakutsitako kalitateagatik.

FEMP (Espainiako Udalerrien eta Probintzien Federazioa) irakurzaletasuna sustatzeko kanpaina honetan Kultura Ministerioko Liburu, Agiritegi eta Liburutegien Zuzendaritzarekin eta Coca-Cola España Fundazioarekin lankidetzan aritu da, 50.000 biztanle baino gutxiagoko udalerrietan haur eta gazteen irakurzaletasuna bultzatzea helburu duten proiektuei pizgarriak emateko.

Bibliotekak  5.000 biztanle baino gutxiagoko dituzten udalerrien arteko kategorian aldez aurretik aukeratuak izan diren 300 biblioteken artean irakurzaletasuna bultzatzeko proiektu onenaren  1. saria jaso du. Sari moduan 12.000€ eta 180 izenburuz osatutako liburu bilduma (nobedadeak) jasoko ditu, azken hauek 2.200€tan baloratuta daudelarik.

Bibliotekak 2005. urtea geroztik parte hartzen hartzen du deialdi honetan. Hasieratik beti aurkeztutakoen 300 proiektu onenen artean aukeratua izan da. 2011an bere kategoriako aipamen berezia jaso zuen.

Gure Herri Bibliotekak aurkeztutako proiektuan  Balorazio Batzordeak jarduera hauek nabarmendu ditu:

  • Udalerriko ikastetxeetako Haur, Lehen eta Bigarren Hezkuntzako ikasleentzat egindako bisita gidatuak, bibliotekak bere funtzionamendua, erabilera eta zabalkundea ezagutzera emateko antolatuak.
  • Bibliotekak berak udalerriko lehen hezkuntzako ikastetxeei liburutegiaren erabilera erraztea. Lehen hezkuntzako 1. eta 2. mailetarako ikasleek hilean behin liburutegia erabiltzen dute hezitzaileek lagunduta, ikasketa programa barruan: Horrela, irakurtzeko ohitura haur txikienen artean (eguneroko bizimoduaren barruko jarduera natural baten moduan) sustatu nahi da, bai eta gurasoekin bertaratu ezin dutenei aukera ematea.
  • Hilabetean behin ipuin-kontalarien saioak: haur, gazte eta helduentzat.
  • Haur eta Gazte Liburuaren Eguna; aurten, Hans Christian Andersen-en “Zapato gorriak” izenburuko liburuari buruzko jarduerak egin dira, idazlearen jaiotzaren 207. urteurrena ospatuz: erakusketa, eskolaumeentzako ilustrazioa tailerra 2012rako aukeratua izan den ipuinaren bertsio berria eginez, ipuinaren dramatizazioarekin batera.
  • Iurretako X. ipuin eta bertso Lehiaketa.
  • Iurreta ezagutuz proiektua: Lehen Hezkuntzako 3 eta 4. mailako ikasleek bibliotekaren eskutik herriko leku eta txoko esanguratsuenak ezagutzeko aukera daukate.
  • Irakurleen txokoak: Gaur egun 10 talde ditugu: Haurtxoena: 0-3 urte, Haurrenak: 3-5, 6-7, 8-10 eta 10-12 urte. Helduenak: euskaraz eta gazteleraz.
  • Bularretik mintzora: Aurten ere Biblioteka Galtzagorri Elkarteak antolatzen duen eta Eusko Jaurlaritzaren Liburutegi Zerbitzuak babesten duen proiektu honetan parte hartzeko aukeratua izan da. Beronen helburua 0-6 urteko haurrengan irakurzaletasuna sustatzeko kanpaina integrala izatea da, jarraipen espiritua dauka hurrengo edizioen bitartez.  Familia eta hezitzaileei zuzendua dago.
  • MAKING: Gazteei zuzenduriko komiki digital tailer monografikoa 14-15 urteko gazteei zuzendua. Herriko institutuarekin batera antolatzen da.
  • Munduko emakumeen literatur tailerra: Munduko hainbat herrialdetako emakumeek eratutako literatura ezagutu eta lantzeko aukera dago tailer honetan.
  • Emakumearen Eguna: Egun honen ingururako egitaraua antolatu da; bideoforum-a eta literatura emanaldia.
  • “Liburutegiak topaleku” kanpaña: IV. edizio honetarako Pakistan aukeratu dugu herrialde gonbidatu bezala. Kanpainaren bitartez herrialde horretako ikuspuntu desberdinak landu nahi dira egitarau zabala eskainiz:. Bideoforum-ak, hitzaldiak, musika, erakusketak…
  • “Zorionak” kanpaina: Herriko jaio berriei ongi etorria eman eta bide batez gurasoak bibliotekara erakarri nahi ditugu, bertan bereziki xede honetarako argitaratutako liburu bat emanez.
  • Bibliotekaren zabalkunde lanak:  Bibliotekak herrian zehar hainbat irakurketa puntu  ditu: Anbulategian, Hirugarren Adineko Egoitzaren, Ludotekan.eta herriko ikastetxeetan. Hauen helburua ez irakurleak direnak erakartzea da, bibliotekari buruzko informazioa eta liburu-multzoa eskainiz.
  • Liburu-markatzailea / Egutegia: Bibliotekak urteko ordutegia/egutegia azaltzen den liburu-markatzailea argitaratzen du bertako instutaren laguntzarekin.
  • Azalerako ipuinak: 0-3 urte bitarteko haurtxo eta beraien familieei zuzenduriko ekintza berria non irakurketa eta … askoz gehiago elkarbanatzen den.
  • Liburu-markatzaileen lehiaketa: 12-18 urte bitarteko gazteei zuzenduta, ikuspegi artistikotik irakurzaletasuna bultzatzeko helburuarekin, bertako institutuarekin batera antolatua.
  • Merkatura irteera: biblioteka herritarren egunerokotasunera hurbiltzeko egitasmoa.
  • Nobedadeen buletina: hilean jasotzen diren funts berrien zerrenda.
  • Irakurketa-gidak: beste biblioteka batzuekin batera elkarlanean  argitaratutako irakurketa gomendioak.
  • Bibliotekako ikus-entzunezkoa: 10. urteurrena dela eta egin eta zabaldutako ikus-entzunezkoa

Iurretako bibliotekak aukera hau aprobetxatu nahi du saria jaso duten gainontzeko biblioteka guztiak zoriontzeko, eguneroko lanean proiektu horiek gauzatzeko euren giza baliabide eta materialen zati handia inbertitzen baitugu, irakurle berrien eta etorkizuneko irakurle helduen artean zubi-lana eginez.

Gurean, hori ezinezkoa izango zatekeen Iurretako Udalak proiektu honetan bere uste ona eta laguntza ekonomikoa jarri izan ez balitu. Eta jakina, eskerrik asko zuei, Iurretako herriari, parte hartu duzuen guztioi, irakurketaz gozatzen laguntzen baitiguzue gurera etorriz, zuen iritzia adieraziz, eta azken batean, zuen denbora baliotsua guri eskainiz. Sari hau zuengatik eta zuentzako da.

Zorionak eta eskerrik asko iurretar guztiei!

Ildo horretatik jarraituko dugu lanean!

La Biblioteca Municipal de Iurreta ha sido premiada por octavo año consecutivo con el primer premio en la Convocatoria de la XV Campaña de Dinamización Lectora “María Moliner” dentro del Plan de Fomento de la Lectura en bibliotecas públicas del Ministerio de Cultura. El proyecto presentado  incluye la totalidad de actividades de animación a la lectura organizadas por la biblioteca durante el  año 2012.

En esta Campaña de Dinamización Lectora la FEMP (Federación Española de Municipios y Provincias) colabora con la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura y con la Fundación Coca-Cola España, con objeto de incentivar la realización de proyectos de animación lectora en municipios de menos de 50.000 habitantes, dirigidos a niños, niñas y jóvenes.

La biblioteca ha sido premiada con el primer premio entre otras 300 bibliotecas preselecionadas en la categoría de municipios de menos de 5.000 habitantes como mejor proyecto de animación lectora. Como premio recibirá 12.000€ en metálico así como el habitual lote de libros con 180 títulos (novedades editoriales) valorados en unos 2.200€.

La Biblioteca lleva presentándose al concurso desde el año 2005. Desde sus inicios siempre ha sido seleccionada entre los 300 mejores proyectos presentados. En el año 2011 recibió una mención especial dentro su categoría.

Entre las actividades de animación  lectora recogidas en el proyecto de nuestra biblioteca examinadas por la Comisión de Valoración del certamen destacan las siguientes:

  • Las visitas guiadas impartidas para el alumnado de Preescolar, Educación Primaria y Secundaria de los centros escolares del municipio realizadas por la biblioteca para dar a conocer su funcionamiento,  uso y difusión.
  • Facilitar el uso de la biblioteca a los centros escolares de primaria de la localidad por parte de la biblioteca. Las/os alumnas/os de 1º y 2ª de educación primaria hacen uso de la biblioteca mensualmente acompañados de sus educadores como parte de su aprendizaje. Con ello se pretende fomentar el hábito lector entre las/os más pequeñas/os (como costumbre habitual insertada de manera natural en su vida cotidiana) y dar opción a aquellas/os que no pueden acudir habitualmente acompañados de sus padres/madres.
  • Las sesiones mensuales de cuenta-cuentos para  niñas/os, jóvenes y adultos.
  • La celebración del Día del Libro Infantil y Juvenil, con actividades dirigidas este año en torno al libro “Zapatos rojos” de Hans Christian Andersen para conmemorar el 207 aniversario de su nacimiento: exposición, taller de ilustración para los escolares con la elaboración de una nueva versión del cuento seleccionado para el año 2012,  junto a la dramatización del cuento.
  • La celebración del X. Concurso de cuentos y bertsos de Iurreta.
  • Proyecto Conoce Iurreta: las/os escolar@s de  3er y 4º curso de Educación Primaria tienen oportunidad de conocer los lugares y rincones más significativos del municipio de la mano de la biblioteca.
  • Clubs de lectura: Actualmente tenemos 10 grupos:  Bebes: 0-3 años, Niñ@s: 3-5, 6-7, 8-10 y 10-12 años. Adultos: en  euskera y castellano.
  • Desde el pecho a la palabra: Continuamos  con esta campaña que organiza la Asociación Galtzagorri y patrocina el Servicio de Bibliotecas del Gobierno Vasco. El objetivo de la misma es promover el hábito lector entre niñas/os de 0 a 6 años de edad, está dirigida a familiares y educadores. Surge con vocación continuista  en sucesivas ediciones, es una campaña integral de animación lectora.
  • MAKING: Mediante taller monográfico de cómic digital para jóvenes de 14-15 años   realizado en colaboración con el instituto local.
  • Literatura de las mujeres del mundo: este taller ofrece la posibilidad de conocer la literatura creada por mujeres de diferentes países.
  • Día de la Mujer: Se ha elaborado un programa con diferentes actividades entorno a este día (Videoforum y recital de literatura).
  • Campaña ”Las bibliotecas un lugar de encuentro”: Para esta cuarta edición la biblioteca ha elegido como país invitado a Pakistán y presentarlo desde diferentes perspectivas. Se ha elabora un programa con una amplia gama de actividades: Videoforum, charlas, conciertos de música, exposiciones…
  • Campaña “Zorionak”: El objetivo de esta campaña es dar la bienvenida a las/os recién nacidas/os del municipio y atraer a sus padres-madres a la biblioteca donde se les hace entrega de un libro publicado para este fin.
  • Labores de extensión bibliotecaria: la biblioteca tiene varios puntos de lectura permanentes repartidos en el municipio : en el ambulatorio, Hogar de la Tercera Edad, en la Ludoteca y en los centros escolares  con la intención de intentar captar a las/os no lectores y atraerla/os a la biblioteca mediante información sobre la biblioteca y oferta del fondo bibliográfico.
  • Marca-páginas / Calendario. La Biblioteca edita un marca-páginas que en el reverso contiene una calendario de funcionamiento del servicio.
  • Cuentos sobre la piel: nueva iniciativa para ofrecer un espacio donde compartir lecturas y mucho más… para bebes de 0 a 3 años acompañados de sus familiares.
  • Concurso de marca-páginas: destinado a jóvenes entre 12-18 años con el objetivo de promocionar la lectura desde la perspectiva artística realizado en colaboración con el instituto local.
  • Salida al mercado: acercar la biblioteca a la rutina de las/os ciudadanas/os.
  • Boletines de novedades: elaboración de las listas de los fondos bibliográficos que se reciben mensualmente.
  • Guías de lectura: publicación de recomendaciones de lecturas trimestrales en colaboración con otras bibliotecas.
  • Audiovisual de la Biblioteca: elaboración y su posterior difusión de un audiovisual con motivo de la celebración del décimo aniversario.

La biblioteca de Iurreta quiere aprovechar esta ocasión para felicitar a todas aquellas bibliotecas que han sido premiadas en este certamen que diariamente dedican gran parte de su recursos humanos y materiales  para que este tipo de proyectos sean una realidad, estableciendo un puente de unión entre los lectores noveles y los futuros lectores adultos.

Hecho que no sería posible en nuestro caso sin la inestimable confianza y ayuda económica que el Ayuntamiento de Iurreta deposita en este proyecto. Y por supuesto a todas/os  las/os participantes y ciudadanas/os del municipio que nos ayudan en esta labor aportando  vuestra presencia, vuestra opinión  y en definitiva vuestro preciado tiempo. Este premio es por y para  vosotras/os.

¡Zorionak y muchas gracias a todas/os las/os iurretarras!

¡Seguiremos trabajando en esta línea!

Publicado en Ekintzak|Actividades, Jardunbide egokiak|Buenas prácticas | Deja un comentario

Getxoko Liburutegiak zifratan: 2012ko txostena| La biblioteca de Getxo en cifras: memoria 2012

Getxoko liburutegien 2012. urteko balantzea aurkeztu eta honako datu hauek azpimarratu ditugu:

- 294.000 erabiltzaile gure egoitzetan, edo hormetatik kanpo antolatutako ekintzetan

- 104.069 mailegu egin ditugu

- Gehien mailegatu diren liburuak:

“El tiempo entre costuras” (María Dueñas), gazteleraz

“Arotzaren eskuak” (Alberto Ladrón Arana), euskaraz

“Diario de Greg: ¡esto es el colmo!”, ume eta gazteen ataletan

“Bajo las estrellas” (Ana Iturgaiz), tokiko atalean

“El discurso del rey” (zuz.: Tom Hooper), filmen atalean

“Familiak milakolore” (Pirritx eta Porrotx), musika atalean

Behean, Txosten osoa

Las bibliotecas de Getxo presentamos nuestro balance del año 2012, del que extraemos los siguientes datos:

- 294.000 personas han visitado nuestras sedes o participado en las actividades organizadas fuera de nuestros muros

- 104.069 préstamos realizados en las 3 bibliotecas

- Y estos son los títulos más prestados:

“El tiempo entre costuras” (María Dueñas), en castellano

“Arotzaren eskuak” (Alberto Ladrón Arana), en euskera

“Diario de Greg: ¡esto es el colmo!”, en las secciones infantiles-juveniles

“Bajo las estrellas” (Ana Iturgaiz), en la sección local

“El discurso del rey” (zuz.: Tom Hooper), en la sección películas

“Familiak milakolore” (Pirritx eta Porrotx), en la sección música

Abajo puedes ver la Memoria completa en euskera. Si deseas verla en castellano, haz clic en este enlace

Publicado en Ekintzak|Actividades, Jardunbide egokiak|Buenas prácticas | Deja un comentario

2012ko Liburutegi sistemaren Boletina|Boletín del Sistema de bibliotecas 2012

Honako buletin informatiboan Euskadiko Irakurketa Publiko Sareak 2012. urtean burututako jardueren berri ematen da.
En este boletín informativo se da cuenta de las actividades realizadas a lo largo de 2012 en la Red de Lectura Pública de Euskadi.

Publicado en Ekintzak|Actividades | Deja un comentario

Bibliopacks: maileguaren beste modu erakargarria|Bibliopacks: un modo sugerente de préstamo

“Zinemaren, irakurketaren eta musikaren inguruko bidaia bat proposatzen dizuegu. Atseginezko bidaia bat, baina ikasten lagunduko diguna; garai eta leku askotariko erabateko murgilketa.
Prestatu dugun bibliopack bakoitza munduaren eta ezagutzaren zati txiki baten erakusgarri izan dadila espero dugu.” Aldabeko liburutegian.

“Os proponemos un viaje por la música, la literatura y el cine. Un viaje de placer, pero también de aprendizaje, una inmersión total en las más diversas épocas y lugares.
Esperamos que cada bibliopack que hemos preparado suponga el reflejo de una pequeña porción del mundo y del conocimiento”. Biblioteca Aldabe.

Publicado en Ekintzak|Actividades, Jardunbide egokiak|Buenas prácticas | Deja un comentario

Izenburu berriak Liburuklik-en|Nuevos títulos en Liburuklik

Apirilean irudi berriak kargatu dira Liburuklik: Euskadiko Liburutegi Digitalean. Orotara, 22 argitalpenei dagozkien 163.814 irudi izan dira. Liburuklik-en gordetako irudi guztiak OCR bidez trataturik daude eta dokumentuak JPG eta PDF formatuan eskaintzen dira eta pantailan kontsultatzeaz gain, gorde, imprimitu edota bistaratu egin daitezke.

Aiptatutako irudietako 117.475  “Noticiero bilbaíno” egunkariarenak dira. Honen paperezko formatoa Bizkaiko Foru Liburutegiko funtsekoa da. Gainontzekoak, 46.339, Arabako Foru Aldundiko funtsarenak dira: “Memoria de las Fábricas de Salinas de Añana”-ri eta 20 aldizkari historikoei dagozkie, hain zuzen ere. Hauek dira izenburuak (irudian klikatu ikusteko):

En el mes de abril se ha realizado una nueva carga de imágenes en Liburuklik: Biblioteca Digital Vasca. En total, han sido 163.814 nuevas imágenes, que corresponden a 22 publicaciones Todas las imágenes. están tratadas con OCR, y los documentos se ofrecen tanto en formato JPG como en PDF, pudiéndose guardar, imprimir o simplemente visualizar y consultar en pantalla.

Concretamente, 117.475 imágenes son del “Noticiero bilbaíno”, cuya publicación en papel es del fondo de la Biblioteca Foral de Bizkaia.
Y el resto de imágenes, 46.339, corresponden a la “Memoria de las Fábricas de las Salinas de Añana” y a 20 revistas históricas de los fondos de la Diputación Foral de Álava. Estos son los títulos (para verlos pinchar en la imagen):

Publicado en Liburuklik|liburuklik | Deja un comentario

Eibarko liburutegia pinteresten|Biblioteca de Eibar en pinterest

Nobedadeak edo liburuak gaika aurkezteko modu berri bat topatu dugu: Pinterest

Momentuz, euskarazko nobela berriekin hasi gara baina gehiago ere egingo ditugu aurrerantzean

Liburu bakoitzean sartuz gero eta loturan sakatu eta gero, liburutegien sareko katalogora sartzen zara, eta han ikusi ahal duzu ea liburua libre dagoen mailegurako edo erreserbatu behar duzun

Interesgarria ere da tokiko bildumaGetxoko liburutegiak sortutako laukia: Gure egileak: Getxoko idasleak, musikoak,ilustratzaileak… , irudi bakoitzak norberaren blogera eramaten du zuzenean.

Espero dugu zuen interesekoa izatea

Hemos descubierto una nueva forma de presentar las novedades o los libros por materias: Pinterest

De momento, hemos empezado con las novelas nuevas en euskera, pero continuaremos con más temas

Entrando a cada libro y pinchando en el enlace, puedes saber si el libro está prestado o libro para solicitarlo, pues te lleva directamente al catálogo general de la red de bibliotecas

También es interesante, la colección local, creada por las  Bibliotecas de Getxo: Nuestros autores: escritores, ilustradores…getxotarras. Cada imagen lleva directamente al blog de cada escritor, ilustrador, músico, etc.

Esperamos que sea de tu interés

Publicado en Sare sozialak|Redes sociales | Deja un comentario

Eibarko liburutegia pinteresten|Pinterest en la biblioteca de Eibar

Nobedadeak edo liburuak gaika aurkezteko modu berri bat topatu dugu: Pinterest

Momentuz, euskarazko nobela berriekin hasi gara baina gehiago ere egingo ditugu aurrerantzean

Liburu bakoitzean sartuz gero eta loturan sakatu eta gero, liburutegien sareko katalogora sartzen zara, eta han ikusi ahal duzu ea liburua libre dagoen mailegurako edo erreserbatu behar duzun

Espero dugu zuen interesekoa izatea

Hemos descubierto una nueva forma de presentar las novedades o los libros por materias: Pinterest

De momento, hemos empezado con las novelas nuevas en euskera, pero continuaremos con más temas

Entrando a cada libro y pinchando en el enlace, puedes saber si el libro está prestado o libro para solicitarlo, pues te lleva directamente al catálogo general de la red de bibliotecas

Esperamos que sea de tu interés

 

Publicado en Sare sozialak|Redes sociales | Deja un comentario

Legazpiko liburutegiaren irudi berria|Nuevo logo de la biblioteca de Legazpi

Jada estreinatu dute liburutegiaren irudi berria facebookeko orrian. Laster Legazpiko Udal Liburutegiko bloga ere berarekin atonduko dute. Ea gustoko duzuen!

Acaban de estrenar en la página de facebook el nuevo logo de la biblioteca. Pronto cuando veamos a la Biblioteca Pública de Legazpi, la veremos unida a esta imagen, también en su blog. ¡A ver si os gusta!

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

Nik liburutegi publikoak maite ditut|Yo amo las bibliotecas públicas

Liburutegi publikoen alde marea horia: Informazio gehiago

Marea amarilla en defensa de las bibliotecas públicas: Más información

Publicado en kanpaina|campaña | Deja un comentario