VERSADAS olerki klubaren denboraldiaren azken saioa|Última sesión de la temporada de VERSADAS, club de poesía

[lang_eu]Hilabete honetan, ekainean, amaitzen da VERSADAS izeneko olerki klubaren lehenengo denboraldia. Azken saio honetan, orain amaitzen den kurtsoan zehar protagonista izan diren olerkariak berrikustea eta gogora ekartzea erabaki dugu: Juan Ramón Jiménez, Blas de Otero, Gabriel Celaya, Dulce María Loynaz, Gloria Fuertes, Juan de la Cruz, Teresa de Jesús, Emily Dickinson eta Federico García Lorca. […]

Monda eta Lironda: “Detektibeak” (Getxoko Letren Terrazak)|Monda y Lironda: “Detektibeak” (Terrazas de las Letras de Getxo)

       [lang_eu]Aurtengo Getxoko Letren Terrazei hasiera emateko, Monda eta Lironda pailasoak guregana etorriko dira bere ikuskizuna “Detektibeak” eskaintzeko. Ekitaldi hau “Kale antzerkia bultzatuz” ekitaldiaren barruan kokatzen da.   Familia osoarentzat, euskaraz[/lang_eu][lang_es]Este año daremos comienzo a nuestras Terrazas de las Letras (Bibliotecas de Verano) con una función de teatro muy especial: las payasas Monda […]

2015eko Letren Terrazak (Getxoko Udako liburutegiak)|Terrazas de las Letras 2015 (Bibliotecas de Verano de Getxo)

[lang_eu]Letren Terrazak, Getxoko Udako Liburutegiak alegia, uztailaren 1etik abuztuaren 28ra arte kaleratuko dira berriro ere liburuak haurrei zein helduei gerturatzeko. Aurreko urteetan bezala, sei kokapenetan banatuko dira terrazak. Horrela, uztailaren 1etik 30era, Gernika parkean (Neguri) eta Iturgitxi (Algorta) eta Sarri (Andra Mari) plazetan kokatuko dira etxolak. Abuztuaren 3tik 28ra, berriz, Areetako Geltokia, Algortako Geltokia eta […]

X. Bigarren Eskuko Liburu Azoka Solidarioa|X Mercado Solidario del Libro Usado

[lang_eu]Ekainaren 17tik 21era Bigarren Eskuko Liburu Azokaren 10. edizioa hasiko da. Ekimena Getxoko Liburutegi Zerbitzuak antolatuta dago udaleko Garapenerako Lankidetza arloarekin elkarlanean. Hirugarren aldiz Algortako Kultur Etxean (Villamonte, A-8) kokatuko da eta, ohi bezala, bildutako dirua proiektu solidario batean erabiliko da. Azoka igandera arte egongo da zabalik eta horren ordutegia honako hau izango da: 11:00etatik […]

Literatura topaketa: Miren Agur Meabe|Encuentro literario: Miren Agur Meabe

[lang_eu]Denboraldiaren azken solasaldi literario honetan, Miren Agur Meabe idazlea izango da gure artean. Berarekin batera, Kristalezko begi bat bere azken lanari buruz hitz egiteko aukera izango dugu. Autofikziozko lan honetan idazlearen beraren ahots bereziaren barruan sartuko gara. Bere ahots horrek apurketa sentimental bat kontatzen du, eta horri buruzko hausnarketa idazten du koaderno batean; bertan irudimenezko […]

Unai Elorriaga Uribe Kostako Irakurzaleen txokoan|Unai Elorriaga en el Irakurzaleen Txokoa de Uribe Kosta

  [lang_eu]Uribe Kostako Irakurzaleen Txokoan, maiatzean, Unai Elorriaga gonbidatuko dugu Iazko hezurrak liburuaz berba egiteko. Maiatzaren 28an, osteguna, 19:30ean, gurean izango da, Algortako Villamonte Kultur Etxean. Irakurri baduzu edo gogoz bazabiltza, animatu eta zatoz guregana.[/lang_eu] [lang_es]Uribe Kostako Irakurzaleen Txokoa (club de lectura de Uribe Kosta, en euskera) ha invitado a Unai Elorriaga este mes de […]

Efecto Pinilla eta “Aquella edad inolvidable”: jedaurreko irakurketa|Efecto Pinilla: lectura pública de la novela “Aquella edad inolvidable”

[lang_eu]Aixerrota Institutuko Batxilergoko 2. mailako ikasleek kurtso osoan zehar Efecto Pinilla izeneko ekintza jardun dute. Zertan datza ekintza hori? Bada, Ramiro Pinillaren Aquella edad inolvidable izeneko eleberria komentatzean sare sozialetan, baita  irakurtzera animatzean ere. Orain dela hilabete batzuk eman genizuen egitasmo horren berri blog honetan bertan. Orain, aipatutako ekitaldiari bukaera emateko, liburuaren jendaurreko irakurketa antolatu […]

Udal Hauteskundeak eta Liburutegiak|Elecciones Municipales y Bibliotecas

[lang_eu]Aste honetan udal hauteskundeak izango ditugunez, Getxoko Liburutegian ikerketa bat egin dugu, zera jakiteko: ea zenbat hautagaik duten gure liburutegietako bazkide-txartela. Honako hauek izan dira ikerketa horien emaitzak: Kontuan hartu dugu 8 zerrendetan agertzen diren 200 hautagaiak (ordezkariak kanpoan utzi ditugu). 200 horietatik bakarrik 65 pertsonak dute txartela (%32,5). Hala ere, badaude ezberdintasunak alderdien artean: […]

Literatura solasaldia: “24 horas en la vida de una mujer” (Stefan Zweig)|Tertulia literaria: “24 horas en la vida de una mujer” (Stefan Zweig)

[lang_eu]Rosa Mazariegos-ek, hilabete honetako literatura solasaldia zuzenduko duenak, hurremgo testua bidali digu honi buruz: Stephan Zweig-ek gizatasunari buruz duen maisutasunezko ezagueraren laguntzaz eleberri psikologikoa, sakona eta bizia proposatzen digu: 24 horas en la vida de una mujer. Espiritu-aitormen honek jakinduria finduz betetakoa zera aurkezten digu: moralari buruzko hausnarketak eta, horrekin batera, subkontzientearen papera bizitzan hartzen […]

Versadas (olerki kluba): Emily Dickinson|Versadas (club de poesía): Emily Dickinson

[lang_eu]Beste behin, olerkizaleok hitzordua dugu datorren asteazkenean, hilak 20. Oraingo honetan, Emily Dickinson olerkaria izango dugu ardatz nagusia. Emily Elizabeth Dickinson (Amherst, Massachusetts, 1830eko abenduaren 10a – 1886ko maiatzaren 15a) poeta estatubatuarra izan zen. Bere poesia sutsuari esker, Estatu Batuetako jatorrizko poeten talde txikiaren barruan dago, Edgar Allan Poe, Ralph Waldo Emerson eta Whalt Whitman […]

Ai, ene! Zer traka, zer matraka!|¡Ay qué traka y qué matraka!

[lang_eu]Maiatzaren 21ean, Cataplina, Villamonteko Haur liburutegian egongo da, bere “Ai, ene!Zer traka, zer matraka” izeneko ipuin kontaketarekin. Ai, ene! Zer traka, zer matraka Washington-etik Danimarkara printze-printzesen gortea, aho zabalik utziko zaituena, hortik doa. Ez dakarte glasatutako ipuinik, ezta ere azukreztaturik. Baina bai benetako istorio askorik Bere biotza irekitzen dugunik. Ez da zaharkituentzako manera. Etorri festa […]

Liburu sagak arrakasta handia irakurle gazteenen artean|Exito de las sagas literarias ente los jóvenes

[lang_eu]Getxoko Liburu Azokak (2015) liburu erraldoi bat jarri du aurten azokan eta txikiek, gazteek eta nagusiek aukera izan dute gustukoak dituzten liburuen izenburua idazteko. Gehienek liburu baten izenburua aukeratu eta  idatzi dute eta guk idazki horiek jaso ditugu. Informazioa bildu ondoren zera esan dezakegu: sagak dira arrakasta handiena izan dutenak: El diario de Nikki, Greg […]

Sarituen zerrenda (2015eko Getxoko Liburu Azoka)|Lista de personas premiadas en el sorteo de la Feria del Libro de Getxo 2015

[lang_eu]Liburu Azokan zehar txartelak banatu ditugu erosleen (eta liburutegiaren erabiltzaileen) artean, 100 sarreren zozketan parte hartzeko. Sarrerok Kultur Etxeak Musika Eskolan antolatutako edozein ekintzatarako dira, eta 2015 urte osorako baliodunak. Saritu bakoitzak zera egin behar du: edozein ekintza interesatzen zaionean, galdetu Algortako Kultur Etxean (VIllamonten) ea sarrerak salgai dauden, eman bere izena eta sarrerak jaso! […]

Fotorretro 2015. Musika Getxon|Fotorretro 2015. La música en Getxo

[lang_eu]Musika da aurtengo Getxoko Liburu Azokaren ardatza; baita Azokan bertan, kalean, egiten den argazki-erakusketaren protagonista ere. Erakusketa Geltokia plazan duzu ikusgai, igandera arte. Hamahiru paneletan laurogei bat irudi dituzu, musikaren garrantziaz eta Getxoko eguneroko bizimoduan duen presentziaz ohartarazteko. Irudien artean badituzu txistulariak, musika banda, abesbatzak eta zenbait izen ezagun; horiek guztiek gure historia musikalaren zati […]

LIBURU SINATZEA 2015eko Getxoko Liburu Azokan|FIRMA DE LIBROS en la Feria del Libro de Getxo 2015

[lang_eu]Liburu Azoketan ohikoa denez, gurean ere hainbat idazle izango dira. Guztiek argitaratu dute lanen bat azken bolada honetan. Aurten, hauexek dira guregana etorriko direnak, eta haien liburu berriak:[/lang_eu] [lang_es]Como suele ser habitual en cualquier Feria del Libro, en la de Getxo también contaremos con la presencia de varios autores y autoras que han publicado alguna […]