Literatura hitzaldia: “Baztango trilogia”: amatasunaren itzalak (Josune Muñoz, Skolastika)|Charla literaria: “Trilogía del Baztán”: las sombras de la maternidad (Josune Muñoz, Skolastika)

[lang_eu]Dolores Redondo-ren “Baztango trilogia” (“Zaindari ikusezina“, “Hezurren ondarea” eta “Eskaintza ekaitzari“) azken fenomeno literarioetako bat da. Milioi erdi ale saldu ditu Estatuan, eta bere lehen tituloa, “Zaindari ikusezina”k bere bertsioa du komikian ere; gainera, bertsio zinematografikoa pretatzen ari da. Trilogia ondo orekatuta dago tentsio eta intrigari dagokionez, nahitaezkoa dena polizia-nobela baten arrakastarako. Aukeratutako espazioak, Baztango […]

Elkarbizitzarako liburutegiak: familia tailer hezigarriak Getxon|Bibliotecas para convivir: talleres familiares educativos en Getxo

[lang_eu]Getxoko liburutegiek hezkuntza programa hau antolatzen dugu, MATIZ elkartearekin batera, elkarbizitza, aukera-berdintasuna eta gizarteratzea lantzeko familiekin, jolas-ikuspegitik eta giza-eskubideen esparruaren baitan. Heldu batek lagunduta doazen 4-6 bitarteko txikiei zuzenduta. Izena eman daiteke tailer baten-baterako edo guztietarako. Leku kopurua mugatua da. Izen-ematea: martxoaren 2tik aurrera, 94.431.92.81 telefonoan, Villamonten euskaraz egin nahi baduzu); eta 94.464.04.68 telefonoan Gobelan […]

Liburu aurkezpena: “El hijo del hincha” (J. M. Isasi)|Presentación del libro “El hijo del hincha”, de J. M. Isasi

[lang_eu]Martxoaren 2an, astelehenean, J. M. Isasiren El hijo del hincha eleberria aurkeztuko duguo dugu, egilea eta Agustín Vicente idazle eta filosofoa partaide. J. M. Isasi Bilbon jaio zen baina bere bizitzaren zatirik handiena Leioan, Lekeition eta Algortan eman du. Duela 15 urtetik gaurdaino Algortan bizi da. Orain dela 10 urte Bassarai argitaletxean hiru eleberri argitaratu […]

Literatura solasaldia: “Lo que no tiene nombre” (Piedad Bonnett)|Tertulia literaria: “Lo que no tiene nombre” (Piedad Bonnett)

[lang_eu]Sormen-idazketaren tailerraren ikasleek berriro ere irakurketa proposamen bat egiten digute, gero, hilabetero bezala, guztion artean komentatzeko eta eztabaidatzeko. Oraingo honetan, haien proposamena zera da: Piedad Bonnett idazle kolonbiarrak idatzitako Lo que no tiene nombre eleberria.   Idazlan honetan, Bonnett biluzten da irakurleen aurrean. Beraien bizitzaren tarte gogor bat kontatzen digu: 28 urteko bere semearen suizidioa, […]

Ipuin ordua: Dar-dar? Kar-kar! (Maite Franco)|La Hora del Cuento: Dar-dar? Kar-kar! (Maite Franko)

[lang_eu]Otsailaren 19an, Maite Franko Gobelako liburutegian egongo da bere “Dar-dar? Kar-kar! izeneko ipuin-kontaketarekin. Ipuin argi-ilunak dira hauek, gauean kontatezen diren eta beldurra uxatzen duten horietakoak. Entzuten dituenari bihotza dantzan jarri, eta, aldi berean, barre-malkoak sortarazten dizkiote. Beldurra eta barrea oso ondo ezkontzen dira. Ipuinen helburua da umeak entrenatzea errealitateari eta beldurrei aurre egiteko, eta bitartean, […]

Versadas (Getxoko olerki kluba): saio berria|Versadas (club de poesía de Getxo): nueva sesión

  [lang_eu]Olerkizaleok, beste hitzordu bat izango dugu laster, Algortako Kultur Etxean. Oraingo honetan, Dulce María Loynaz (Habana, 1902ko abenduaren 10a – Habana 1997ko apirilaren 27a) olerkaria hartuko dugu ardatz lehenengo ordu erdian. Kubatar idazlea izan zen. Etxe oneko familia batean jaio zen, eta zuzenbide ikasketak egin zituen Habanan. Asko bidaiatu zuen munduan zehar. Gaztetan hasi […]

Emakumeak eta Holokaustoa|Mujeres y Holocausto

[lang_eu]Dakizuenez, aste honetan ospatzen da Auschwitz nazien kontzentrazio-esparruaren askapenaren 70. urteurrena. Horren harira, eta Skolastikako Josune Muñozen laguntzari esker, eskaini nahi dizuegu gai honi buruzko irakurketa gida birtual bat (behean dago), baina emakumeen ikuspuntutik. Emakumeen bizipenak gizonenen antzekoak izan ziren arren, beraien bizipen propioak ezagutu ahal izan genituen bakarrik haiek hitza hartu zutenean, behin sendiko […]

Book-trailerra: “Kale gorrian” (Robert Swindells)|Book-trailer: “Kale gorrian” (Robert Swindells)|

[lang_eu]Gogoratzen duzue orain dela gutxi book-trailer lehiaketa bat antolatu genuela, Kalabazan Kultur Ekimenaren eskutik? Ba… irabazleak ditugu jada! Hona hemen book-trailer irabazlea; egileak Unai Sainz Lugarezaresti, Endika Aguilar Mardaras eta Aritz Landeta Terceño dira, eta Robert Swindells-en Kale gorrian izeneko liburuari buruz da. Etxe gabekoen fenomenoaren alderdi bat landu du Swindells-ek liburu honetan: etxetik ihes […]

Storytime (ipuin kontaketa ingelesez): “Gina Ginger’s birthday party”, Kids&Us Getxo|Storytime (cuentacuentos en inglés): “Gina Ginger’s birthday party”, a cargo de Kids&Us Getxo

[lang_eu]Ginak urtebetetzea jai bat ospatu nahi du, baina bere lagunek ezin direla joan esaten diote. Gina gixajoak ez daki, benetan, jai sorpresa bat antolatzen ari direla!!! Ipuin kontaketa. ingelesez: Storytime. Umeei zuzenduta jarduera. Pertsona kopurua mugatua da. Sarrera dohainik.[/lang_eu] [lang_es]Gina quiere celebrar una fiesta de cumpleaños, pero sus amigos le dicen que no puede asistir. […]

Liburu-aurkezpena: “Hijos e hijas de la Gran Bretaña” (Alberto Letona)|Presentación del libro “Hijos e hijas de la Gran Bretaña” de Alberto Letona

[lang_eu]Britainiar guztiak (ingelesak, eskoziarrak, galiarrak…) oso tipo bereziak dira, guztiok dakigun bezala. Gainera, Bretainia Handia izeneko uharteak bere neurriari dagokiona baino protagonismo historiko handiagoa izan du. Liburu honetan, Alberto Letona egileak sekretu batzuk jakinarazten dizkigu herritar hauei buruz: gizarte-mailak, nazio-nortasunak, hezkuntza, erlijioa, hedabideak eta, zergatik ez, haien pasio aitorrezinak: edaria, dirua eta sexua, orden zehatz […]

Versadas Olerki Kluba: Teresa Jesusena eta Joan Gurutzekoa|Versadas, Club de Poesía: Teresa de Jesús y Juan de la Cruz

[lang_eu]Olerkizaleok beste hitzordu bat izango dugu laster, Algortako Kultur Etxean. Oraingo honetan, Santa Teresa Jesusena eta San Joan Gurutzekoa olerkariak hartuko dugu ardatz lehenengo ordu erdian. Honezaz gain, bigarren zatian zaleek haiek beraiek idatzitako edo beste egile batzuen poemak errezitatu ahal izango dituzte, gehienez 40 bertso osatu arte. “Versadas” jarduera irekia da, eta horretan edonork […]

Ipuin ordua: “Mis amigos los animales” (Anabel Muro)|La Hora del Cuento: “Mis amigos los animales” (Anabel Muro)

[lang_eu]Anabel Muro ipuin kontalaria berriro etorriko da guregana umeentzako ipuinak kontatzera. Oraingo honetan, “Mis amigos los animales” izeneko kontaketa eskainiko digu. Beraz, ez da batere zaila jakitea zeri buruzko ipuinak kontatuko dituen, ez da? Kontaketa gaztelaniaz izango da, 4-9 urteko umeentzat. Sarrera mugatua, dohainik.[/lang_eu] [lang_es]La cuentista Anabel Muro nos acompañará de nuevo, para ofrecernos una […]

Literatura solasaldia: “La balada del café triste” (Carson McCullers)|Tertulia literaria: “La balada del café triste” (Carson McCullers)

[lang_eu]Badator berriro guregana Literatura Solasaldien denboraldia, Getxoko Kultur Etxearen Sormeneko idazketa-tailerraren parte-hartzaileen eskutik. Oraingo honetan aukeratutako liburua “La balada del café triste” da. Primeran idatzitako ipuin bilduma izateaz gain, Ipar Amerikako gizartearen isla da liburu hau; baina ez Hollywoodeko filmetan agertzen den gizarte mota, ezezagunena baino. Carson McCullers oso emakume idazle interesgarria da, iparamerikarra (1917-1967). […]

Gure Nahien Zuhaitza|Nuestro Árbol de los Deseos

[lang_eu]Abenduaren 22an gure GABON ZUHAITZ berezia jarri genuen Villamonteko Kultur Etxean: 2014. urtean zehar Getxoko Liburutegiek zein Kultur Etxeak antolatutako ekintza batzuen kartelen irudiez osatutako zuhaitza. Baina ez genion apaintzeko “bolarik” jarri, dekorazioa denon artean egin nahi genuelako. Kartel batean apainketa horretarako gonbidapena hedatu genuen adin guztietako erabiltzaileen artean: bakoitzak nahi duena eskatzeko Kultur Etxeari […]

Ipuin-kontaketa: “Recnac y los cristales mágicos” (Susana Rodríguez)|Cuentacuentos: “Recnac y los cristales mágicos” (Susana Rodríguez)

[lang_eu]Recnac dragoia Susana Rodriguezen irudimenetik jaiotako pertsonaia da. Izenak berak ematen digu pista bat ipuinaren gaiari buruz: Recnac “cáncer” da, alderantziz idatzita. Orain dela hilabete batzuk, Algortako Kultur Etxean aurkeztu genuen liburu hau eta, oraingo honetan, Susana bera etorriko da Villamonteko Haur Liburutegira, ipuina kontztzera. Susanak Ane eta Ikerren istorioa kontatuko digu. Horiek, beste hainbatek […]