Book-trailerra: “Kale gorrian” (Robert Swindells)|Book-trailer: “Kale gorrian” (Robert Swindells)|

[lang_eu]Gogoratzen duzue orain dela gutxi book-trailer lehiaketa bat antolatu genuela, Kalabazan Kultur Ekimenaren eskutik? Ba… irabazleak ditugu jada! Hona hemen book-trailer irabazlea; egileak Unai Sainz Lugarezaresti, Endika Aguilar Mardaras eta Aritz Landeta Terceño dira, eta Robert Swindells-en Kale gorrian izeneko liburuari buruz da. Etxe gabekoen fenomenoaren alderdi bat landu du Swindells-ek liburu honetan: etxetik ihes […]

Storytime (ipuin kontaketa ingelesez): “Gina Ginger’s birthday party”, Kids&Us Getxo|Storytime (cuentacuentos en inglés): “Gina Ginger’s birthday party”, a cargo de Kids&Us Getxo

[lang_eu]Ginak urtebetetzea jai bat ospatu nahi du, baina bere lagunek ezin direla joan esaten diote. Gina gixajoak ez daki, benetan, jai sorpresa bat antolatzen ari direla!!! Ipuin kontaketa. ingelesez: Storytime. Umeei zuzenduta jarduera. Pertsona kopurua mugatua da. Sarrera dohainik.[/lang_eu] [lang_es]Gina quiere celebrar una fiesta de cumpleaños, pero sus amigos le dicen que no puede asistir. […]

Liburu-aurkezpena: “Hijos e hijas de la Gran Bretaña” (Alberto Letona)|Presentación del libro “Hijos e hijas de la Gran Bretaña” de Alberto Letona

[lang_eu]Britainiar guztiak (ingelesak, eskoziarrak, galiarrak…) oso tipo bereziak dira, guztiok dakigun bezala. Gainera, Bretainia Handia izeneko uharteak bere neurriari dagokiona baino protagonismo historiko handiagoa izan du. Liburu honetan, Alberto Letona egileak sekretu batzuk jakinarazten dizkigu herritar hauei buruz: gizarte-mailak, nazio-nortasunak, hezkuntza, erlijioa, hedabideak eta, zergatik ez, haien pasio aitorrezinak: edaria, dirua eta sexua, orden zehatz […]

Versadas Olerki Kluba: Teresa Jesusena eta Joan Gurutzekoa|Versadas, Club de Poesía: Teresa de Jesús y Juan de la Cruz

[lang_eu]Olerkizaleok beste hitzordu bat izango dugu laster, Algortako Kultur Etxean. Oraingo honetan, Santa Teresa Jesusena eta San Joan Gurutzekoa olerkariak hartuko dugu ardatz lehenengo ordu erdian. Honezaz gain, bigarren zatian zaleek haiek beraiek idatzitako edo beste egile batzuen poemak errezitatu ahal izango dituzte, gehienez 40 bertso osatu arte. “Versadas” jarduera irekia da, eta horretan edonork […]

Ipuin ordua: “Mis amigos los animales” (Anabel Muro)|La Hora del Cuento: “Mis amigos los animales” (Anabel Muro)

[lang_eu]Anabel Muro ipuin kontalaria berriro etorriko da guregana umeentzako ipuinak kontatzera. Oraingo honetan, “Mis amigos los animales” izeneko kontaketa eskainiko digu. Beraz, ez da batere zaila jakitea zeri buruzko ipuinak kontatuko dituen, ez da? Kontaketa gaztelaniaz izango da, 4-9 urteko umeentzat. Sarrera mugatua, dohainik.[/lang_eu] [lang_es]La cuentista Anabel Muro nos acompañará de nuevo, para ofrecernos una […]

Literatura solasaldia: “La balada del café triste” (Carson McCullers)|Tertulia literaria: “La balada del café triste” (Carson McCullers)

[lang_eu]Badator berriro guregana Literatura Solasaldien denboraldia, Getxoko Kultur Etxearen Sormeneko idazketa-tailerraren parte-hartzaileen eskutik. Oraingo honetan aukeratutako liburua “La balada del café triste” da. Primeran idatzitako ipuin bilduma izateaz gain, Ipar Amerikako gizartearen isla da liburu hau; baina ez Hollywoodeko filmetan agertzen den gizarte mota, ezezagunena baino. Carson McCullers oso emakume idazle interesgarria da, iparamerikarra (1917-1967). […]

Gure Nahien Zuhaitza|Nuestro Árbol de los Deseos

[lang_eu]Abenduaren 22an gure GABON ZUHAITZ berezia jarri genuen Villamonteko Kultur Etxean: 2014. urtean zehar Getxoko Liburutegiek zein Kultur Etxeak antolatutako ekintza batzuen kartelen irudiez osatutako zuhaitza. Baina ez genion apaintzeko “bolarik” jarri, dekorazioa denon artean egin nahi genuelako. Kartel batean apainketa horretarako gonbidapena hedatu genuen adin guztietako erabiltzaileen artean: bakoitzak nahi duena eskatzeko Kultur Etxeari […]

Ipuin-kontaketa: “Recnac y los cristales mágicos” (Susana Rodríguez)|Cuentacuentos: “Recnac y los cristales mágicos” (Susana Rodríguez)

[lang_eu]Recnac dragoia Susana Rodriguezen irudimenetik jaiotako pertsonaia da. Izenak berak ematen digu pista bat ipuinaren gaiari buruz: Recnac “cáncer” da, alderantziz idatzita. Orain dela hilabete batzuk, Algortako Kultur Etxean aurkeztu genuen liburu hau eta, oraingo honetan, Susana bera etorriko da Villamonteko Haur Liburutegira, ipuina kontztzera. Susanak Ane eta Ikerren istorioa kontatuko digu. Horiek, beste hainbatek […]

Ipuinaren ordua: “Animalitis” (Roberto Mezquita)|La hora del cuento: “Animalitis” (Roberto Mezquita)

[lang_eu]Roberto Mezquita kontalaria gure Gobelako liburutegira etorriko da, bere ipuin saio hau eskaintzeko: “Animalitis”. Berak azaltzen duen moduan, “animalitis” gaixotasun onbera da. Horren eraginez, animalien ipuinak eten gabe kontatu eta entzun nahi dugu. Umeek oso maite dituzte animalien ipuinak; gainera, pertsonak hobeto ezagutzeko aukera ematen dute, bestela bezala…   4-10 urteko umeentzat. Sarrera mugatua.[/lang_eu] [lang_es]El […]

Versadas olerki klubaren saio berria: Juan Ramón Jiménez|Nueva sesión de Versadas, club de poesía: Juan Ramón Jiménez

[lang_eu]Olerkizaleok beste hitzordu bat izango dugu asteazkenean, 19:00etan, Algortako Kultur Etxean. Oraingo honetan, Juan Ramón Jimenez olerkaria hartuko dugu ardatz lehenengo ordu erdian. Honezaz gain, bigarren zatian zaleek haiek beraiek idatzitako edo beste egile batzuen poemak errezitatu ahal izango dituzte, gehienez 40 bertso osatu arte.   “Versadas” jarduera irekia da, eta horretan edonork parte har […]

Liburu aurkezpena: “Los cuentos de Almeida” eta “Pensamientos peregrinos”|Presentación de los libros “Los cuentos de Almeida” y “Pensamientos peregrinos” (José Almeida)

[lang_eu]Berriro ere José Almeida guregana etorriko da bere liburu berriak aurkezteko. Aurreko kasuetan bezala, bi liburuek Donejakue bidea hartzen dute ardatz, baina oso liburu ezberdinak dira: Los cuentos de Almeida ipuin bilduma bat da. Berak esaten duen moduan, istorio guztiek, nahiz eta sinezgaitzak izan, benetako oinarria dute; batzuk idazle berak bizi izan ditu, eta beste […]

Storytime (ipuin kontaketa ingelesez): “The Elf’s Inventions”, Kids&Us Getxo|Storytime (cuentacuentos en inglés): “The Elf’s Inventions” a cargo de Kids&Us Getxo

[lang_eu]Bizarzuri oso lanpetuta dagoenez Duster-ek, bere elfoetako batek, hari laguntzeko asmakizun berri bi sortu ditu: Freezifier-a eta Bad-O-Meter delakoa. Duster-en asmakizunek Gabonak salbatzea lortuko dute? Edo hondatu egingo dituzte?. Ipuin kontaketa ingelesez: Storytime. Umeei zuzendutako jarduera, Getxo Elkartegian (Ogoño Kalea, 1 · 48930 Areeta – Getxo) Pertsona-kopurua mugatua da. Sarrera dohainik.[/lang_eu] [lang_es]Papá Noel es un […]

Getxotik Mundura: emakume guatemaltarren ahotsak|Getxotik Mundura: voces de mujeres guatemaltecas

[lang_eu]Emakume guatemalarren poesia irakurketa hau aurkezten dizuegu, Getxotik Mundura ekimeraren barruan. Emakumeak, indigenak eta behartsuak izateagatik bazterturta daude emakume hauek eta, horregatik, sistemaren kontra egiten dute borroka bere hitzen eta olerkien bidez. Alaíde Foppa olerkari eta idazleari eskainiko diogu ekitaldia, bere jaiotzaren mendeurrenean. Lucía Pinto guatemalarrak errezitatuko ditu olerkiak.[/lang_eu] [lang_es]Lectura de poemas de mujeres guatemaltecas, […]

eLiburutegia: berria EITBn|eLiburutegia: la noticia en EITB

[lang_eu]Pasa den asteazkenean eLiburutegia izeneko Euskadiko liburutegi publikoen zerbitzu berria aurkeztu zen prentsaurrean. Ezin bazenu Teleberrin ikusi, hona hemen grabaketa: [/lang_eu] [lang_es]El miércoles pasado se presentó eLiburutegia, el nuevo servicio de préstamo de libros electrónicos de las bibliotecas públicas vascas, ante la prensa. Si no pudiste verlo en el Teleberri, aquí tienes el video: [/lang_es]

¿Zer da eLiburutegia?|¿Qué es eLiburutegia?

[lang_eu]Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarearen plataforma bat da Interneten bidez eduki digitalen irakurketa errazten duena. Irakurketa hori streaming bidez, ordenagailuaren bitartez edo gailu mugikorrak direla medio burutu daiteke. Zerbitzu horretara sartzeko, sakatu hemen. Baldintzak: 1. Sareko liburutegi bateko bazkide izatea. Oraindik ere bazkide txartela ez baduzu, eska ezazu hurbilen duzun udal liburutegian. 2. Internet-konexioa 3. Gailu […]