Fotorretro 2015. Musika Getxon|Fotorretro 2015. La música en Getxo

[lang_eu]Musika da aurtengo Getxoko Liburu Azokaren ardatza; baita Azokan bertan, kalean, egiten den argazki-erakusketaren protagonista ere. Erakusketa Geltokia plazan duzu ikusgai, igandera arte. Hamahiru paneletan laurogei bat irudi dituzu, musikaren garrantziaz eta Getxoko eguneroko bizimoduan duen presentziaz ohartarazteko. Irudien artean badituzu txistulariak, musika banda, abesbatzak eta zenbait izen ezagun; horiek guztiek gure historia musikalaren zati […]

LIBURU SINATZEA 2015eko Getxoko Liburu Azokan|FIRMA DE LIBROS en la Feria del Libro de Getxo 2015

[lang_eu]Liburu Azoketan ohikoa denez, gurean ere hainbat idazle izango dira. Guztiek argitaratu dute lanen bat azken bolada honetan. Aurten, hauexek dira guregana etorriko direnak, eta haien liburu berriak:[/lang_eu] [lang_es]Como suele ser habitual en cualquier Feria del Libro, en la de Getxo también contaremos con la presencia de varios autores y autoras que han publicado alguna […]

“Irakurri, gozatu eta oparitu” euskaraz irakurtzeko kanpaina Getxon|”Irakurri, gozatu eta oparitu”: nueva campaña de animación a la lectura en euskera (Getxo)

[lang_eu]ZER DA: Getxoko Liburutegietan maileguan harturiko euskarazko liburu bat irakurtzearen truke, irakurleak erosketa-txeke bat jasoko du liburutegian bertan, gero bertoko hiru liburudendatan beste liburu bat merkeago erosteko. HELBURUAK: Irakurzaletasuna euskaraz sustatzeaa gain, euskarazko literatura ezagutaraztea. NOLA HARTU PARTE: 1. Hartu euskarazko liburu bat liburutegitik, eraman etxera maileguan eta… gozatu bidaiaz! 2. Hartutako liburua Liburutegian itzultzean, […]

Ipuin kontaketak Getxoko Liburu Azokan, Iraide Urkiagarekin|Cuentacuentos en la Feria del Libro de Getxo, de la mano de Iraide Urkiaga

[lang_eu]Iraide Urkiaga kontalariak Getxoko Liburu Azokara etorriko da bi ipuin saio hauek eskaintzera:[/lang_eu][lang_es]La cuentista Iraide Urkiaga visitará la Feria del Libro de Getxo para ofrecernos estas dos sesiones de cuentos tan musicales:[/lang_es] Entzumenak dantzan: [lang_eu]Tipolina izeneko neskatoa, herri ilun eta triste batera iristen da bertako biztanleria alaitzeko prest. Musikaren bitartez eta zentzumenak dantzan jarriz, ilusioz […]

“Farmyard”: Storytime (ipuin kontaketa ingelesez) Kids&Us Getxo-ren eskutik|”Farmyard” Storytime (cuentacuentos en inglés) a cargo de Kids&Us Getxo

[lang_eu]Hilabete honetan, Kids&Us Getxo-k bere storytime eskainiko digu Liburu Azokan bertan. Baserritar batek baserritik garbienaren txapelketan parte hartu nahi du, baina baserriko animaliei lokatzan jolastea gustatzen zaie, beraien musikarekin. Saria irabaztea lortuko al du baserritarrak? Ipuin entzule-zaleek istorio hau entzuteko aukera izango dute Kids&Us-en eskutik umeei zuzendutako jardueran. Pertsona kopurua mugatua da eta sarrera doan.[/lang_eu] […]

Getxoko Liburu Azoka: 2015ko Programa|Feria del Libro de Getxo: Programa 2015

[lang_eu]Hona hemen 2015eko Getxoko Liburu Azokaren Programa osoa. Hobeto ikusteko, egin klik irudietan.[/lang_eu] [lang_es]Aquí tenéis el programa completo de la Feria del Libro de Getxo 2015. Para verlo bien, hay que hacer click en las imágenes.[/lang_es]

XVII. Jendaurreko irakurketa etengabea, Getxoko ikasleen eskutik|XVII Lectura pública continuada, a cargo de escolares getxotarras

[lang_eu]Aurten ere -eta 17. aldia izango da!- Liburu Egunean gure ikasle getxotarrek egindako jendaurreko irakurketa tradizionala izango dugu. Ikasleak ikastetxe hauetatik etorriko dira: Larrañazubi, Zabala, Trinitarias, Europa eta San Nikolas. Oraingo honetan, ia 300 ikaslek hartuko dute parte; 5. eta 6. mailetako 12 gelatakoak dira. Haiek aukeratutako zein idatzitako testuak irakurriko dituzte, bai euskeraz baita […]

Liburu aurkezpena: “Florencio Constantino: ópera de gloria y olvido” (Konrado Mugertza)|Presentación del libro “Florencio Constantino: ópera de gloria y olvido” (Konrado Mugertza)

[lang_eu]Musika ardatz duen Liburu Azoka honetan, ezinbestekoa zen honelako liburua aurkeztea: Konrado Mugertzak idatzitako Florencio Constantino tenorearen biografia, Ópera de gloria y olvido. Florencio Constantino (1868-1919) bere garaiko tenorerik handienetarikoa izan zen; hala ere, liburu honek kontatzen digun moduan, Carusoren itzalpean egon behar izan zen. Bilbon jaioa, Ortuellan hasi zen lanean, meatzari, eta ondoren ontzi-industrian […]

2015ko Getxoko Liburu Azoka|Feria del Libro de Getxo 2015

[lang_eu]Bere 18. edizioan, Getxoko Liburu Azokak liburuen mundua eramango du berriro ere kalera. Lau egunez, eta udal-liburutegien eskutik, bisitariek, besteak beste, literatura, komiki eta haur-liburuen azken nobedadeak eskuratu ahalko dituzte parte hartzen duten Getxoko 9 liburu-denden etxoletan: Bolibar-Elordui, Elkar, Eztabaida, Gaiak, Gobelaurre, La Gusana, Nadal, Neguri eta Zugatzarte. Aurreko edizioetan bezala, egindako erosketa guztiek %10eko […]

Literatura solasaldia: “Novela negra: la realidad social bajo la lupa de la ficción” (Jon Arretxe eta Miguel Pajares idazleekin)|Tertulia literaria: “Novela negra: la realidad social bajo la lupa de la ficción” (con los escritores Jon Arretxe y Miguel Pajares)

[lang_eu]Aurten, 2015eko Getxoko Liburu Azokaren inaugurazio moduan, guregana etorriko dira Jon Arretxe eta Miguel Pajares idazleak. Immigrazioa, aniztasuna, elkarbizitza, arrazismoa eta xenofobia izango dira mintzagaiak, baina Montcada inspektorearen eta Touré detektibearen ikuspuntutik, idazle bien eleberrietako pertsonaien ikuspuntutik alegia. Hain zuzen, oraintsu argitaratu dira pertsonaia horien azken abenturei buruzko eleberriak: La luz del estallido (Miguel Pajares) […]

Versadas (Getxoko olerki kluba): Lorca|Versadas (club de poesía de Getxo): Lorca

[lang_eu]Beste behin, olerkizaleok hitzordua dugu datorren asteazkenean, hilak 15. Oraingo honetan, Federico Garcia Lorca hartuko dugu ardatz.  Espainiar olerkaria eta antzerkigilea (Fuentevaqueros, Granada, 1898 – Viznar, Granada, 1936). Literatura ez ezik, musika eta marrazkia ere landu zituen… 1922an lehen poema bilduma eman zuen argitara, Libro de poemas izenekoa.  Gero Canciones, Romancero gitano eta Poema del […]

Literatura solasaldia: “La fiesta de la insignificancia” (Milan Kundera)|Tertulia literaria: “La fiesta de la insignificancia” (Milan Kundera)

[lang_eu]Arazo serioei buruz hitz egitea, esaldi seriorik esan gabe; gaur egungo munduaren errealitateaz liluraturik izatea, eta bide batez errealismoa ekidin. Horrela da eleberri hau, La fiesta de la insignificancia, umorezko kontakizuna, baita friboloa ere, bere baitan bakardadea eta heriotza ibili arren…   Laburra izanda ere, Milan Kundera txekiar-frantsesaren eleberri honek ziur aski hizpidea emango du […]

Ipuin ordua: “Había una vez… y mentira no es” (Carlos Sáez)|La Hora del Cuento: “Había una vez… y mentira no es” (Carlos Sáez)

[lang_eu]Carlos Sáez-ek adin guztientzako ipuin kontaketa eskainten du. “Había una vez.. y mentira no es”. Fabulak kontatzeko aukera izango dugu, gezurrik ez. Gezurra nahita egindako fikzioa besterik ez da. eta beti doa istorioa baino haratago dagoen helburu baten bila. Fabulatzea da ez dagoen, baina egon daitekeen irudizko mundua eraikitzea eta bere helburua artistikoa eta narratiboa […]

Ipuin ordua: Amuma Nikolasak jaten dauz kalabazak (MariOlas)|La Hora del cuento: Amuma Nikolasak jaten dauz kalabazak (MariOlas)

[lang_eu]Martxoaren 26an, MariOlas Villamonteko Haur liburutegian egongo da, bere “Amuma Nikolasak jaten dauz kalabazak” izeneko ipuin-kontaketarekin. Amuma Nikolasaren sukaldean, neguko gau hotzetan, suaren ondoan entzundako istorio sekretuak jakin nahi badituzu, edo Mari Anboto ipuinak ezagutu, edota, hartz kokoloari udako arratzalde sargoritsu batean zer gertatu zaion jakin… erdu MariOlasekin. Ipuinen munduan sartuko zara, eta nola ez, […]

Beti librea|Sempre libera

[lang_eu]Inork musika klasikoaren egileren baten izena galdetuko balu, buruz eta ia pentsatu gabe aipatuko genuke Mozart, Beethoven, Vivaldi, Falla…baina, emakumeren bat ezagutzen al dugu? Beharbada bat ere ez da gure pentsamendura etorriko lehenago luzaro pentsatu gabe. Ez al da emakume konpositorerik izan? Ba… bai, seguru aski egon ziren, eta distiratsuak, baina historian zehar musikan ere, […]