Ipuin ordua: Amuma Nikolasak jaten dauz kalabazak (MariOlas)|La Hora del cuento: Amuma Nikolasak jaten dauz kalabazak (MariOlas)

[lang_eu]Martxoaren 26an, MariOlas Villamonteko Haur liburutegian egongo da, bere “Amuma Nikolasak jaten dauz kalabazak” izeneko ipuin-kontaketarekin. Amuma Nikolasaren sukaldean, neguko gau hotzetan, suaren ondoan entzundako istorio sekretuak jakin nahi badituzu, edo Mari Anboto ipuinak ezagutu, edota, hartz kokoloari udako arratzalde sargoritsu batean zer gertatu zaion jakin… erdu MariOlasekin. Ipuinen munduan sartuko zara, eta nola ez, […]

Beti librea|Sempre libera

[lang_eu]Inork musika klasikoaren egileren baten izena galdetuko balu, buruz eta ia pentsatu gabe aipatuko genuke Mozart, Beethoven, Vivaldi, Falla…baina, emakumeren bat ezagutzen al dugu? Beharbada bat ere ez da gure pentsamendura etorriko lehenago luzaro pentsatu gabe. Ez al da emakume konpositorerik izan? Ba… bai, seguru aski egon ziren, eta distiratsuak, baina historian zehar musikan ere, […]

Literatura solasaldia: “Kristalezko begi bat” (Miren Agur Meabe)|Tertulia literaria: “Un ojo de cristal” (Miren Agur Meabe)

[lang_eu]Hilabete honetan, gure Sormeneko Idazketa-tailarraren pertsonek liburu hau proposatzen digute salasaldirako: Miren Agur Meabe-ren Kristalezko begi bat. Hausturak eragindako minetik ihesi, bolada baterako alde egingo du adiskide batzuek Landetan laga dioten etxera. Eta han, idazten hartuko du sosegua, bizitzako galerei, bere izateari, desamodioari eta askatasunari, idazkuntzaren zentzuari buruzko gogoetak paperera ekarri ahala. Gaiak eta idazkerak, biak […]

Liburu aurkezpena: “El aliento del dinosaurio” (Mabel Andreu)|Presentación del libro “El aliento del dinosaurio” (Mabel Andreu)

[lang_eu]Mabel Andreu, kazetaria, dinosauroaren arnasa bere lepoan bizi izan zen belaunaldikoa da: frankismoaren atmosfera itogarriak markatutako bizitza. Horren ondorioz, ipuin bilduma honek ibilbide hau proposatzen digu: gerraosteko mundu grisetik hasita, gaur egungo errealitate korapilatsura arte. Kontaketetan tonu dramatikoa eta beste bat arinagoa tartekatzen ditu, zera lortuz: orrialdeetan zeharkako ibilbide hori esperientzia atsegina baina erreflexiboa izatea. […]

Getxoko liburutegiak: 2014ko Txostena|Bibliotecas de Getxo: Memoria 2014

[lang_eu]2014an 288.000tik gora pertsonak erabili dute udal liburutegien zerbitzua, Villamonteko, San Nikolaseko eta Gobelako zentroetan. Horiez gainera, beste 52.000 lagunek parte hartu dute liburutegiek euren lokaletatik kanpo antolatutako jardueretan, besteak beste Letren Terrazetan, Liburu Azokan edo Bigarren Eskuko Liburu Azoka Solidarioan. Joan den ekitaldian zerbitzuak teknologia berrien alde apustu egin du. Hain zuzen ere liburutegiek […]

Versadas (Getxoko olerki kluba): saio berria|Versadas (club de poesía de Getxo): nueva sesión

[lang_eu]Olerkizaleok beste hitzordu bat izango dugu laster, Algortako Kultur Etxean. Oraingo honetan, Gloria Fuertes olerkaria (Madril, 1917ko uztailaren 28a – Madril, 1998ko azaroaren 27a) hartuko dugu ardatz lehenengo ordu erdian. Lavapiés-en, Madril zaharreko auzo apalean, jaio zen. Bere ama jostuna zen eta bere aita eskolazaina. Bere familiaren bizitzaz oso gutxi dakigu, bere intimitatea beti gorde […]

“Pirates”: Stotytime (ipuin kontaketa ingelesez) Kids&Us Getxo-ren eskutik|”Pirates” Storytime (cuentacuentos en inglés) a cargo de Kids&Us Getxo

[lang_eu]Piratak Getxora heldu dira… Galduko duzu? Areetako Elkartegian porturako dira eta altxor berezi baten bila abentura handiak bizitzera eramango gaituzte. Umeei zuzendutako jarduera. Sarrera dohainik, edukiera bete arte.[/lang_eu] [lang_es]Los piratas llegan a Getxo… ¿te lo vas a perder? Atracarán en el Elkartegi de Las Arenas (Getxo) y nos llevarán a vivir grandes aventuras en busca […]

“Emakumeak kontatzen” (Apika), ipuin kontaketa Getxon|”Ellas cuentan” (Apika) cuentacuentos en Getxo

[lang_eu]Emakumeak eta neskak dira ipuin hauen protagonistak. Abenturazko eta akziozko istorioak; agerpenei buruzkoak eta laguntasunari buruzkoak ere bai. Bere ipuinetan, Apikak antzerkia eta ahozko kontaketa nahasten ditu, ipuinen balio hezigarria kontuan hartuta. Saio horren helburuak honako hauek dira: berdintasuna, baterako hezkuntza eta estereotipoak gainditzea bultzatzea.[/lang_eu] [lang_es]Cuentos donde Ellas, y solamente Ellas son las protagonistas. Historias […]

Txikipoesia: umeentzako olerki saioa Getxon (Poesiaren Nazioarteko Eguna)|Txikipoesía: sesión de poesía infantil (Día Mundial de la Poesía)

[lang_eu]Poesia Literaturaren ahizpa pobrea izan ohi da. Oso jende gutxi hurbiltzen da bere mundura. Hala ere, gizakiok jaiotzatiko grina daukagu letrekin jolasteko, letrak hazarazteko. Txikitatik beraien distirak, koloreak eta zolitasunak liluratzen gaituzte. Horretan datza saio hau: txikiak mundu honetara hurbiltzean; errimen, parrastaden, asmakizunen eta pilaketen mundura, entzuteko eta parte hartzeko plazeraz. Horretarako, guregana etorriko dira […]

Literatura hitzaldia: “Baztango trilogia”: amatasunaren itzalak (Josune Muñoz, Skolastika)|Charla literaria: “Trilogía del Baztán”: las sombras de la maternidad (Josune Muñoz, Skolastika)

[lang_eu]Dolores Redondo-ren “Baztango trilogia” (“Zaindari ikusezina“, “Hezurren ondarea” eta “Eskaintza ekaitzari“) azken fenomeno literarioetako bat da. Milioi erdi ale saldu ditu Estatuan, eta bere lehen tituloa, “Zaindari ikusezina”k bere bertsioa du komikian ere; gainera, bertsio zinematografikoa pretatzen ari da. Trilogia ondo orekatuta dago tentsio eta intrigari dagokionez, nahitaezkoa dena polizia-nobela baten arrakastarako. Aukeratutako espazioak, Baztango […]

Elkarbizitzarako liburutegiak: familia tailer hezigarriak Getxon|Bibliotecas para convivir: talleres familiares educativos en Getxo

[lang_eu]Getxoko liburutegiek hezkuntza programa hau antolatzen dugu, MATIZ elkartearekin batera, elkarbizitza, aukera-berdintasuna eta gizarteratzea lantzeko familiekin, jolas-ikuspegitik eta giza-eskubideen esparruaren baitan. Heldu batek lagunduta doazen 4-6 bitarteko txikiei zuzenduta. Izena eman daiteke tailer baten-baterako edo guztietarako. Leku kopurua mugatua da. Izen-ematea: martxoaren 2tik aurrera, 94.431.92.81 telefonoan, Villamonten euskaraz egin nahi baduzu); eta 94.464.04.68 telefonoan Gobelan […]

Liburu aurkezpena: “El hijo del hincha” (J. M. Isasi)|Presentación del libro “El hijo del hincha”, de J. M. Isasi

[lang_eu]Martxoaren 2an, astelehenean, J. M. Isasiren El hijo del hincha eleberria aurkeztuko duguo dugu, egilea eta Agustín Vicente idazle eta filosofoa partaide. J. M. Isasi Bilbon jaio zen baina bere bizitzaren zatirik handiena Leioan, Lekeition eta Algortan eman du. Duela 15 urtetik gaurdaino Algortan bizi da. Orain dela 10 urte Bassarai argitaletxean hiru eleberri argitaratu […]

Literatura solasaldia: “Lo que no tiene nombre” (Piedad Bonnett)|Tertulia literaria: “Lo que no tiene nombre” (Piedad Bonnett)

[lang_eu]Sormen-idazketaren tailerraren ikasleek berriro ere irakurketa proposamen bat egiten digute, gero, hilabetero bezala, guztion artean komentatzeko eta eztabaidatzeko. Oraingo honetan, haien proposamena zera da: Piedad Bonnett idazle kolonbiarrak idatzitako Lo que no tiene nombre eleberria.   Idazlan honetan, Bonnett biluzten da irakurleen aurrean. Beraien bizitzaren tarte gogor bat kontatzen digu: 28 urteko bere semearen suizidioa, […]

Ipuin ordua: Dar-dar? Kar-kar! (Maite Franco)|La Hora del Cuento: Dar-dar? Kar-kar! (Maite Franko)

[lang_eu]Otsailaren 19an, Maite Franko Gobelako liburutegian egongo da bere “Dar-dar? Kar-kar! izeneko ipuin-kontaketarekin. Ipuin argi-ilunak dira hauek, gauean kontatezen diren eta beldurra uxatzen duten horietakoak. Entzuten dituenari bihotza dantzan jarri, eta, aldi berean, barre-malkoak sortarazten dizkiote. Beldurra eta barrea oso ondo ezkontzen dira. Ipuinen helburua da umeak entrenatzea errealitateari eta beldurrei aurre egiteko, eta bitartean, […]

Versadas (Getxoko olerki kluba): saio berria|Versadas (club de poesía de Getxo): nueva sesión

  [lang_eu]Olerkizaleok, beste hitzordu bat izango dugu laster, Algortako Kultur Etxean. Oraingo honetan, Dulce María Loynaz (Habana, 1902ko abenduaren 10a – Habana 1997ko apirilaren 27a) olerkaria hartuko dugu ardatz lehenengo ordu erdian. Kubatar idazlea izan zen. Etxe oneko familia batean jaio zen, eta zuzenbide ikasketak egin zituen Habanan. Asko bidaiatu zuen munduan zehar. Gaztetan hasi […]