Gobela, San Nikolas, Villamonte
Entradas etiquetadas con irakurketa gidak|guías de lectura
Indiako emakumeen literatura|Literatura de las mujeres de la India
5 mar
Indiako literatura oparoa eta askotarikoa da eta gehienbat ingelesez idazten duten emakume idazleen eskutik iristen zaigu; nagusia den generoa nobela da.
Nobela horiek gehienetan mardulak izaten dira eta, gaiari dagokionez, ausartak; askotan eleberri horiek familia osoen historia luzeen kronikak izaten dira eta, horietan, gehiago edo gutxiago exotikoa izan daitekeen iraganaren irudia egiteaz gain, kolonizazioaren eta deskolonizazioaren prozeduraren atal bat kontatzen zaigu eta azaldu egiten zaigu nola emakumeak, pobrezia edo isolamendu baldintzarik gordinetan ere, euren inguruko gizarte baldintzen eragile izan diren. Halaber, landutako ohiko gaiak euren amodiozko kontuak eta ezkontzak dira (ezkonsariak, kasten sistemak eta patriarkatuak baldintzatutakoak), eta euren seme-alaben bizi-baldintzak hobetzeko egin dituzten ahaleginen berri ematen digute.
Azken hamarkadetan, emakume idazleek gaur egungo Indian gertatzen diren bizitzako tentsio eta kontraesan guztiak jakinarazten dizkigute, bere iragan kulturalarekin harro dagoen herria, klase ertain-altu (maila horretakoak dira emakume idazlerik gehienak) gero eta kosmopolitagoa duena, baina artean, oso kontserbadorea dena emakumeen eskubide eta askatasunei dagokienez.
La literatura de la India, tan rica y variada, nos llega mayoritariamente a través de traducciones de autoras que escriben en inglés; el género que sobresale es la novela.
Mayoritariamente extensas y temáticamente ambiciosas, estas novelas muchas veces son crónicas de sagas familiares en las cuales, además de recrear un pasado más o menos exótico, se nos cuenta algo del proceso de colonización y descolonización y cómo las mujeres, incluso en las más duras condiciones de pobreza y aislamiento, han sido las artífices de los cambios sociales que les afectaban. Igualmente, sus devenires amorosos y matrimoniales (con la dote, el sistema de castas y el patriarcado como condicionantes), así como la búsqueda de mejora de condiciones de vida para sus criaturas son temas habituales.
En las últimas décadas, las escritoras han ido reflejando las tensiones y contradicciones vitales que les produce la India actual, orgullosa de su pasado cultural, potencia económica emergente, con una clase media-alta (a la que pertenecen la mayoría de las escritoras) cada vez más cosmopolita, pero todavía muy conservadora en cuanto a los derechos y libertades de las mujeres.
Do you speak English, baby?
29 ene
Etxeko txikienek ingelesa ikasteko, praktikatzeko eta gozatzeko asmoz, honako Irakurketa Gida hau prestatu dugu. Gida horretan ipuin bilduma batzuk aurki ditzakezu, bai ingelesez, baita ele bitan ere (euskara-ingelesa, gaztelania-ingelesa) eta, horrekin batera, jolasaren bidez ingelesa ikasteko metodoak eta umeentzako abestiak dituzten CD musikalak.
Horiek guztiak Getxoko liburutegietan daude zure esku.
Para que los más peques de la casa aprendan, practiquen y disfruten el inglés, hemos preparado una Guía de Lectura que reúne varias colecciones de cuentos en inglés o bilingües (euskera-inglés, castellano-inglés), así como métodos para aprender inglés a través del juego, y también CDs con canciones infantiles en dicho idioma.
Todos ellos se encuentran a tu disposición en las Bibliotecas de Getxo.
Munduko paisaiak: Magrebeko Kulturak (irakurketa gida)|Paisajes del Mundo: Culturas del Magreb (guía de lectura)
30 oct
Pasa den urtean, MAGREBEKO KULTUREI buruzko Irakurketa Gida interesgarri bat argitaratu genuen bilduma honetan bertan (Basauriko liburutegiek prestatuta), eta batez ere inprimatutako materialak eskaintzen ziren. Aurten, berriz, gida hori betetzeko asmoz, beste era bateko euskarriak gehitu ditugu: musika, zinema, baita komikiak zein liburu marrazkidunak ere.
Egile magrebtarren lanak dira, edota, beste jatorri bateko egileenak izanda ere, Afrikako iparraldeko herrialde hauen kultur aniztasuna eta aberastasuna islatzen dute: Aljeria, Libia, Maroko, Mauritania, Mendebaldeko Sahara eta Tunisia.
Hainbat materialen artean, bakoitzak bere interesekoa den baten bat topatzea espero dugu.
El pasado año ya publicamos, en esta misma colección, una interesante Guía de Lectura sobre las CULTURAS DEL MAGREB (preparada por las bibliotecas de Basauri), que se centraba principalmente en materiales impresos. Este año hemos decidido completar dicha guía con otro tipo de soportes: música, cine y también cómics y libros ilustrados.
Son obras de autores magrebíes, o que, siendo de autores de otro origen, reflejan variados aspectos de la rica y diversa cultura de estos países del norte de África: Argelia, Libia, Marruecos, Mauritania, Sáhara Occidental y Túnez.
Entre tantos materiales, esperamos que todo el mundo encuentra algo que sea de su interés
Martxoak 21: Arrazakeriaren kontrako nazioarteko eguna|21 de marzo: Día internacional contra la discriminación racial
22 mar
Getxoko Udalak, Getxoko Etorkinak Plataforma osatzen duten elkarteekin batera, eta CEAR Euskadi eta SOS Arrazakeria Bizkaia elkarteen parte-hartzearekin, aurten ere, martxoaren 21ean, Arraza Diskriminazioaren aurkako Nazioateko Eguna ospatuko du, honako lemapean: “ANIZTASUNAREN ALDE, DISKRIMINAZIOAREN AURKA”. Horretarako, hainbat ekitalde antolatu dituzte, haien artean “ZUBIAK 2012″: aniztasunaren aldeko, arrazakeriaren kontrako film laburren lehiaketa.
ZUBIAK, bere ibilbideko lehenengo urtean, kalitate handiko lanak jaso ditu, hainbat herrialdeetatik etorrita. Horietan, migrazioekin, asilo eta babesarekin, elakrbizitzarekin, legeekin, arrazakeriarekin eta indarkeria eta diskriminazioarekin lotutako gaiekin heltzen zaie.
Lehiaketarako hautatutako film laburren proiekzioak: astearte eta asteazkena, martxoak 27 eta 28, Kultur Etxean (Villamonte A-8, Algorta) 19:30-21:30 Film laburri hoberena bozkatuko da publikoaren saria erabakitzeko.
Sari-banaketa eta film labur irabazleen proiekzioa: Ostirala, martxoak 30, Andres Isasi Musika Eskolan (Las Mercedes 6, Areeta) 19:30-21:00, Sariak eta proiekzioak ; 21:30: EL HAVRE proiekzioa (zuzendaria, Aki Kaurismäki) (Prezio publikoa: 2,90 € ; proiekzioetara bertaratzen direnak: doaneko gonbidapena).
Gainera, gai horri buruzko zinema interesatzen bazaizu, Getxoko Liburutegiek egindako Gidan proposatzen ditugun film eta liburuak ikustera gonbidatzen zaitugu. Gida lotura honetan dago.
El Ayuntamiento de Getxo, junto con las asociaciones que integran la Plataforma Inmigrantes de Getxo, y con la participación de CEAR Euskadi y SOS Racismo Bizkaia, conmemoran un año más el 21 de marzo, Día Internacional contra la Discriminación Racial, bajo el lema “POR LA DIVERSIDAD, CONTRA LA DISCRIMINACIÓN”. Para ello, han organizado un montón de actividades, entre las que se encuentra el concurso de cortometrajes “ZUBIAK 2012: por la diversidad, contra la discriminación”.
ZUBIAK, en su primer año de andadura ha recibido trabajos de gran calidad procedentes de diversos países. En ellos se abordan temáticas relacionadas con las migraciones, el asilo y refugio, la convivencia, las leyes, el racismo y las formas conexas de violencia y discriminación.
Proyecciones de cortometrajes seleccionados a concurso: Mártes 27 y Miércoles 28 de marzo. Aula de Cultura, Villamonte 8, Algorta. 19:30-21:30 h. (Habrá votación al mejor cortometraje para decidir el premio del público)
Entrega de premios y proyección de los cortometrajes ganadores: Viernes 30 de marzo. 19:30-21:00 h. Premios y proyecciones. 21:30 h. Proyección EL HAVRE, dtor. Aki Kaurismäki. (Precio público: 2,90 € / asistentes a proyecciones: invitación gratuita) Andrés Isasi Musika Eskola, Las Mercedes, 6, Las Arenas
Además, si te interesa el cine sobre este tema, te invitamos a echar un vistazo a la Guía de libros y cine elaborada por las bibliotecas de Getxo, que puedes encontrar en este enlace.
Krisiari buruzko ikuspuntu ordezkoak|Visiones alternativas sobre la crisis
15 feb
Krisia, atzerapena, crack-a, liberalismoa, gastuaren murrizketa, zor publikoa, shock-a… Egunero mota horretako hitzekin bonbardatzen gaituzte, aurretik guretzat arrotzat diren hitzekin, ekonomialarien munduari zegozkiolako, baina, azken bolada honetan, dena zipriztintzen dutenak, nahitaez.
Hainbat liburu eta pelikula bildu ditugu, guztiak krisiari buruzkoak, baina guztiek beste ikuspuntu batzuk eskaintzen dizkigutenak, ofizialak ez direnak. Gure asmoa zera da: krisiari buruz hitz egiten dutenean zertaz ari diren, baita zeintzuk diren horren arrazoi eta ondorioak ere jakinaraztea… irakurri edo ikusi ondoren, bakoitzak hausnartzeko eta bere ondorio propioak ateratzeko. Guztiak Getxoko Liburutegietan dituzu eskuragarri (azalan dagoen gezian klikatu erabilgarritasuna jakiteko).
Naomi Klein-ek “La doctrina del shock” liburuan (dokumentala ere badago) zera defendatzen du: boteretsuak shock (larrialdi) egoera bat sortu edota horretaz baliatzen saiatzen dira, lege neurriak eta erabaki ekonomikoak onartzeko; erabaki horiek, beste une batean onartuezinak izaten dira gogorregiak direlako, baina shock-a aitzakia hartuta… Hala ere, estrategia hori eraitsi daiteke: jendea jakinaren gainean dagoenean, politika horrek nora eramango gaituen dakienean, ez dagoela ados erabaki ahal du eta, horrela, estrategia agerian geratzen da.
Beraz, komeni zaigu gaurko egoera ekonomikoaz konturatzea, eztabaidatzea, eta gure izaera kritikoa garatzea, ez duzu uste?Crisis, recesión, crack, liberalismo, recorte del gasto, deuda soberana, shock… A diario nos bombardean con una terminología que antes nos resultaba más o menos ajena, porque pertenecía al mundo de los economistas, pero que, de un tiempo a esta parte, lo empapa todo, queramos o no.
Con la intención de animaros a saber de qué nos hablan cuando hablan de crisis, cuáles son sus causas y sus consecuencias, y tener la oportunidad de conocer otros enfoques distintos a los “oficiales”, hemos reunido una serie de libros y películas documentales en torno al tema, que nos ayudarán a reflexionar y sacar nuestras propias conclusiones. Todos pueden conseguirse en las Bibliotecas de Getxo (haz click en la flecha sobre cada portada para consultar disponibilidad).
Según defiende Naomi Klein en su libro “La doctrina del shock” (también en película documental), lo que intentan los poderosos es crear o aprovechar un estado de shock, de grave emergencia, para tomar medidas legales y económicas drásticas, que en otro momento no habrían sido aprobadas. Pero esta estrategia se puede desmontar: cuando la gente está informada, cuando conoce en qué va a desembocar la política post-shock y decide conscientemente que desaprueba esa opción, la estrategia queda desenmascarada.
Así que conviene tomar conciencia, discutir y desarrollar un espíritu crítico sobre la situación económica actual, ¿no os parece?.
Proposatzen dizkizuegun liburu eta pelikulez aparte, oso blog interesgarri batzuk ere badaude; adibidez: “No le digas a mi madre que trabajo en Bolsa”, Francisco Álvarez ekonomialariarena; “La Bolsa y la vida” izeneko irrati-tartean ere entzun dezakezu (larunbatero, 10:00etan), Radio Nazionaleko “No es un día cualquiera” irrati-saioan. Además de esos libros y películas que te proponemos, hay también blogs muy interesantes que te invitamos a visitar, como “No le digas a mi madre que trabajo en Bolsa” del economista Francisco Álvarez, a quien también puedes escuchar en el espacio “La Bolsa y la vida” (sábados a las 10:00 en el programa de Radio Nacional “No es un día cualquiera”.
GETXO PHOTOz jantzita|GETXO se viste de PHOTO
7 sep
Ondoz ondoko bosgarren urtez, Getxo itxuraz aldatzen da GETXOPHOTO argazki jaialdiari esker; horrela, irailaren 1etik 30era bitartean, herriko kaleak eta eraikinak neurri handiko argazkiez apainduko dira.
Ekintzaz betetako hilabete honetan, Torrene Aretoko informazio gunean, parte hartzen duten argazkilarien liburuak begiratu ahal izango ditugu. Jaialdia amaitu ondoren, liburu horiek udal liburutegietara joango dira.
Horrezaz gain, liburutegiok jaialdia bultzatzen dugu; horretarako, San Nikolaseko Liburutegian argazkigintzari buruzko liburuak eta ikus-entzunezkoak izango ditugu ikusgai; baina askoz gehiago dugu. Gaiari buruz Getxoko Liburutegietan eskuragarri dagoen guztia ezagutu nahi baduzu, egin klik hemen.
Gainera, “Zaharrei gorazarre” GETXOPHOTOren goiburua geurea egiten dugu, zaharrak protagonista diren liburuak (eleberriak, ipuinak eta komikiak) eta pelikulak eskainiz. Liburu horiek San Nikolaseko liburutegian ikus daitezke, eta maileguz eraman daitezke etxera.
Izenburu guztiekin Irakurketa gida prestatu dugu; ez da sako-sakona, baina bai bizitzaren aro hau ikuspuntu ezberdinetatik aztertzen duten izenburu erakargarriak ematen dituena..
Liburuek eta filmek zahartzaroaren gaineko gaiak jorratzen dituzte: heriotzaren beldurra, bakardadea, hondatze fisikoa, abandonua…, baina baita berreskuratutako ilusioa, aukera berriak, eta bizitza amaitu arte bizitzeko erabakia ere.
Por quinto año consecutivo, el municipio de Getxo cambia de “look” en su cita anual con GETXOPHOTO, el festival de fotografía que, del 1 al 30 de septiembre, viste sus calles y edificios con impactantes fotografías de gran tamaño.
Durante este mes, repleto de actividades fotográficas, en el punto de información de la calle Torrene, de Algorta, se podrán ojear los libros publicados por los artistas participantes, libros que, al finalizar la edición, pasarán a formar parte de la colección de las bibliotecas municipales.
Las bibliotecas apoyamos el festival exponiendo en la de San Nicolás algunos de nuestros libros y audiovisuales sobre fotografía. Pero tenemos mucho más; si quieres conocer todo lo que está disponible en las Bibliotecas de Getxo sobre el tema, pincha aquí.
Además, nos sumamos al “Elogio de la vejez“, lema de esta edición de GETXOPHOTO, con una muestra de libros (novelas, relatos, cómics) y películas que tienen a personas mayores como protagonistas. Se exponen en la Biblioteca de San Nicolás y se prestan también a domicilio. Con estos títulos hemos confeccionado una guía de lectura, que no es exhaustiva, pero que contiene títulos sugestivos sobre las diferentes maneras de vivir esta etapa de la vida. Son libros y películas que tratan los temas relacionados con la vejez: el miedo a la muerte, la soledad, el deterioro físico, el abandono…, pero también la ilusión recuperada, las nuevas oportunidades, y la decisión de vivir hasta que la vida se acabe.
martxoak 21: arrazakeriaren aurkako nazioarteko eguna|21 de marzo: día internacional contra el racismo
21 mar
Martxoaren 21a arrazakeriaren kontra lan egiteko konpromisoa berriztatzeko data dela gogorarazten dute Nazio Batuek. Egun horretan, 1960an, apartheidaren legeen kontra protestatzeko Hego Afrikako Saharpeville hirian burutzen ari zen manifestazio baketsu baten aurka tiro egin zuen poliziak.
Getxoko Udalak eta Getxoko Etorkinak biltzen dituen Plataforma osatzen duten Elkarteek data hori gogora ekarri nahi dute, Aniztasunaren aldeko eta diskriminazioaren kontrako VII. Jardunaldien bidez; eta Liburutegiek behean eskaintzen dizuegun Irakurketa Gidarekin lagundu dugu.
Berdintasunaren eta diskriminazio ezaren printzipioak oinarrioinarrizkoak dira arrazakeriaren, arrazagatiko diskriminazioaren, xenofobiaren eta antzeko intolerantzia-moduen kontrako borrokan.
Kultura arteko elkarbizitzaren eta udalerriko kohesio sozialaren oinarrizko printzipioak ere badira.
Zentzu horretan, eskainitako irakurketen eta pelikulen bidez herritarren gogoeta kritiko eta konstruktiboa sustatzea da gure helburua.
Las Naciones Unidas recuerdan el 21 de marzo como una fecha para renovar el compromiso de trabajar contra el racismo. Ese día, en el año 1960, la policía disparó contra una manifestación pacífica que se realizaba en Saharpeville, Sudáfrica, para protestar contra las leyes del apartheid.
El Ayuntamiento de Getxo y las Asociaciones integrantes de la Plataforma Inmigrantes de Getxo conmemoran la fecha con las VII jornadas Por la diversidad, contra la discriminación, y las bibliotecas colaboramos con la guía de lectura que te ofrecemos abajo.
Los principios de la igualdad y la no discriminación son principios esenciales en la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia. Son también los principios sobre los que se construye la convivencia intercultural y la cohesión social en el municipio.
Esperamos que las lecturas y películas que os proponemos propicien una reflexión ciudadana crítica y constructiva en este sentido.








