Entradas etiquetadas con Liburutegiak topaleku|Bibliotecas punto de encuentro

Urriaren 17ik 29ra Kolonbiari buruzko jardunaldiak izango dira Getxon. Ekimen hori Eusko Jaurlaritzako Liburutegi Zerbitzuaren “Liburutegiak, topaleku” programa barnean dago eta honako hauek ditu helburu nagusiak: hainbat udalerritan presentzia handia duten immigrante kolektiboen kultura zabaltzea eta azken hauei zenbait euskal udalerrietako liburutegi zerbitzuak ezagutzera ematea. Aurreko urteetan Bolibia eta Filipinak izan ziren jardunaldien ardatza eta aurten kultura kolonbiarra izango da erabateko protagonista. Getxoko udal liburutegien eta Immigrazio Arloaren eskutik hainbat jarduera izango dira jardunaldietan.

Hamahiru egunetan zehar, tailerrak, zine-forum saioak, erakusketa, hitzaldia, ipuin kontaketak eta dantzak izango dira, besteak beste. Jarduera horiek guztiak zenbait kolektibok bultzatuta daude, esaterako, Kolektiba Colombia, Justicia por Colombia Elkartea, Emigrad@s sin Fronteras, AHISLAMA eta ASOCOLVAS (Euskadiko Kolonbiarren Elkartea).

Aurtengo programa datorren astelehenean, urriak 17, hasiko da, “Amazonia: Tradizioa eta modernitatea” erakusketaren eskutik. Horren bidez jendea sentsibilizatu nahi dute antolatzaileek Amazonasen eskualdeko errealitatearen inguruan. Argazkiak eta Brasilen eta Kolonbiaren arteko mugan bizi den Ticuna herri indigenak eginiko eskulanak egongo dira ikusgai. Astelehenean ere “Volver a nacer” dokumentala proiektatuko da. Unión Patrióticaren historia aztertzen du filmak. Kolonbiako gobernuak eta FARC-ek 1984. urteko su-etena adostu ondoren agertu zen talde hori, gatazkari irtenbide baketsua emateko asmotan. Proiekzioa amaitu eta gero, foruma hasiko da ikusleak filmaren gaiaz mintza daitezen.

Asteazkenean, urriak 19, Iván Forero soziologo eta historialaria “Los desafíos para el desarrollo y la paz: Relaciones bilaterales España-Colombia” hitzaldia emango du. Horretan, Espainiaren eta Kolonbiaren arteko harremanen bilakaera historikoa aztertuko du, XV. mendean hasita egungo globalizazio testuinguru berrira arte.

Urriaren 26an, asteazkenean, zine-forumaren beste saio bat izango da. Horretan, “Los colores de la montaña” eskainiko da. Filmean, Kolonbiaren barneko konfliktoa gerturatzen zaio ikusleari, ume batzuen adiskidetasun istorioaz baliatuta. Biharamunean, 27an, haurrentzako ipuin kontaketa izango da Nelson Calderón kontalariaren eskutik: “Cuentos con sabor a guayaba”, hain zuzen ere. Horretan, gehienetan animaliak protagonista dituzten Kolonbiako eta Amerikako herri kontakizun laburrak izango dira nagusi.

28an, ostiralean, Kolonbiako mito eta kondairen tailerra izango da, María del Rosario Vásquez Sepúlvedaren eskutik, familia osoarentzat. Tailerrean herri irudimenetik sortutako istorio eta pertsonaiak aztertuko dira. Azkenik, urriaren 29an Jardunaldiek agur esango dute bi ekitaldirekin: batetik, helduentzako Kolonbiako gastronomia tailerrean eta, bestetik, Maguaré dantza taldeak eskainiko duen tradiziozko dantza ikuskizunean. Aipatutako jarduerez gain, eta Jardunaldiak direla eta, udal liburutegiek gida bat argitaratuko dute Kolonbiako egileak eta Kolonbiaren inguruko liburuak, filmeak eta diskoak biltzen dituena. Material hori guztia Villamonteko liburutegian eska daiteke maileguan hilabete osoan zehar.
(Egin klik irudian egitaraua ikusteko)

Del 17 al 29 de octubre tendrán lugar en Getxo las Jornadas sobre Colombia, una iniciativa enmarcada en el programa “Liburutegiak, topaleku” del Servicio de Bibliotecas del Gobierno Vasco, que tiene como objetivos principales difundir la cultura de colectivos inmigrantes con una gran presencia en diversos municipios vascos, a la vez que dar a conocer a dichos colectivos los servicios culturales de cada localidad. Este año, recogiendo el testigo de Bolivia y Filipinas, la cultura colombiana será la protagonista de las jornadas, que acogen numerosas actividades organizadas por las bibliotecas municipales y el Área de Inmigración del Ayuntamiento de Getxo.

Durante trece días, se sucederán talleres, sesiones de cine-fórum, una exposición, una charla, cuentacuentos y danza, actividades todas ellas impulsadas por diversos colectivos, como Kolektiba Colombia, la Asociación Justicia por Colombia, Emigrad@s sin Fronteras, AHISLAMA o ASOCOLVAS (Asociación de Colombianas y Colombianos en Euskadi).

El programa de actos se abrirá el 17 de octubre, lunes, con la exposición “Amazonía: Tradición y Modernidad”, una muestra que pretende sensibilizar sobre la realidad amazónica a través de fotografías y una selección de artesanías elaboradas por el pueblo indígena Ticuna, que reside en la frontera entre Colombia y Brasil. También en la primera jornada se proyectará el documental “Volver a nacer”, que ahonda en la historia del movimiento Unión Patriótica, una agrupación que surgió a raíz del alto el fuego acordado entre el gobierno colombiano y las FARC en 1984, para apostar por una vía pacífica en la resolución del conflicto. Al acabar la proyección, tendrá lugar un fórum para que los espectadores puedan abordar la temática de la película.

Ya el miércoles 19, el sociólogo e historiador Iván Forero ofrecerá la charla “Los desafíos para el desarrollo y la paz: Relaciones bilaterales España-Colombia”, en la que abordará el devenir histórico de las relaciones hispano-colombianas, desde sus inicios en el siglo XV, hasta el nuevo contexto de globalización actual.

El día 26, las Jornadas alcanzan su ecuador de manos de una nueva sesión de cine-fórum. En esta ocasión se proyectará el film “Los colores de la montaña”, una historia de amistad desde la mirada infantil a partir de la que se acerca al espectador la realidad del conflicto armado interno. Al día siguiente tendrá lugar un cuentacuentos infantil a cargo del cuentista colombiano Nelson Calderón, bajo el título “Cuentos con sabor a guayaba”, que llevará a los más pequeños relatos populares colombianos y americanos cuyos protagonistas son, mayoritariamente animales.

El viernes 28 se realizará un taller de mitos y leyendas colombianos, a cargo de María del Rosario Vásquez Sepúlveda, dirigido a público familiar, que acercará historias y personajes surgidos de la imaginación popular. Finalmente, el día 29 las Jornadas finalizarán con un taller de gastronomía colombiana para adultos y con una exhibición de danzas tradicionales, este último a cargo del grupo de danzas Maguaré.Además de todas estas actividades, con motivo de las Jornadas, las bibliotecas municipales editarán una guía de lectura con materiales sobre Colombia y de autores colombianos y, durante todo el mes, la biblioteca de Villamonte acogerá una selección de libros, películas y música de y sobre Colombia, disponibles en préstamo.
(Haz click en la imagen para ver el programa más grande)